咨询热线:028-69188767
专业咨询
当前位置:主页 > 专业咨询 >

航空词汇知多少——有效载荷

添加时间:2019-04-10

摘要:payload [名] 1.有效载荷 2.(航天器、卫星的)装备 3.[箭]弹头,战斗部,装药 4.商务载重,业载,酬载 5.(企业单位等)工资负担 6.(炸弹、导弹的)爆炸力 词汇解读 payload中的load,原本

  
  payload
  [名]1.有效载荷
  2.(航天器、卫星的)装备
  3.[箭]弹头,战斗部,装药
  4.商务载重,业载,酬载
  5.(企业单位等)工资负担
  6.(炸弹、导弹的)爆炸力

  词汇解读
  “payload”中的“load”,原本就有“载荷、负载物”的意思,不过前者更多地被用于指代航天器上的有效载荷。有效载荷是航天器的重要组成部分,指为直接实现航天器在轨运行要完成的特定任务,所需的仪器、设备、人员、试验生物及试件等。
  以返回式卫星为例,其返回舱中的多光谱扫描仪、红外扫描仪、合成孔径雷达等,都属于有效载荷。
  核武器的战斗部,又称“弹道导弹的有效载荷”。它位于弹道导弹的前端部,是在飞行过程中与弹体分离并再入大气层的部分。它利用所装的核战斗部适时产生核爆炸,对目标实施大规模杀伤破坏。
  用在飞机上,“payload”翻译为“有效载重”,指燃油、滑油、武器弹药、货物等。有效载重与机体重量、飞机系统、飞机任务系统组成了飞机的主要重量系统。

  例句
  The space shuttle undertook a top secret mission with a military payload under Pentagon control.
  航天飞机执行了一项绝密使命,装载了受由五角大楼控制的军用酬载。
  It finally extracts the response payload.
  最终得到了响应负载。

  常见词条
  winged payload:有翼的有效载重舱
  space payload:送入空间的有效载重
  nuclear payload:核战斗部,核装药
  Lunar-landing payload:登月的有效载重
  re-entry payload:再入(大气层)的有效载重
  engine-out payload:(单发)停车时的有效载重

文章标题:航空词汇知多少——有效载荷

本文地址:http://www.cdjz8.net/zhuanyezixun/715.html

右侧悬浮客服图片